Hosea 9:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Efrajim je stražar, zar ne? A Božji narod je prorok, zar ne? Ne! Oni uopće ne vide postavljene im zamke. U Božjem domu stvaraju neprijateljstvo.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Efrajimov stražar je bio s Bogom mojim, ali je prorok zamka ptičarska na svim putevima njegovim i mržnja u kući Boga njegova.

Croatian Bible 1988

Efrajim uhodi šator prorokov, stavljaju mu zamke po svim putovima, odmazda je u kući Boga njegova.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Efrajim leži u zasjedi protiv mojega Boga. Proroku je na svim njegovim putovima postavljena ptičareva zamka. Mržnja vlada u kući mojega Boga.