Isaiah 1:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zemlja vam je pusta, a gradovi spaljeni. Stranci su vam poharali polja i oteli njihove plodove.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zemlja je vaša pusta, gradovi su vam ognjem spaljeni. Zemlju vam tuđinci proždiru u vašoj nazočnosti i pusta je kao da su je tuđinci porušili.

Croatian Bible 1988

Zemlja vam opustje, gradove oganj popali, njive vam na oči haraju tuđinci - pustoš k'o kad propade Sodoma.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zemlja je vaša postala pustinja. Gradovi su vaši ognjem spaljeni. Vaše njive? tuđinci ih jedu na vaše oči. Pustoš je kao kod razorenja Sodome.