Isaiah 1:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jeruzalem je ostao prazan, kao vinograd bez nadzora, kao povrtnjak bez čuvara, kao grad pod opsadom.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I kći je sionska ostala kao sjenica u vinogradu, kao koliba u polju krastavaca, kao opkoljeni grad.

Croatian Bible 1988

Kći sionska ostade kao koliba u vinogradu, kao pojata u polju krastavaca, kao grad opsjednut.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Samo kći Siona preostade kao koliba u vinogradu, kao stražarnica u polju krastavaca, kao stražarska kula.