Isaiah 13:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kao gazela koju love i kao ovce bez pastira, svatko će se vratiti svome narodu, svatko će pobjeći u svoju zemlju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I bit će kao srna progonjena i kao ovce koje nitko ne okuplja; svatko će se okrenuti k narodu svome i svatko će bježati u zemlju svoju.

Croatian Bible 1988

I tada, kao gazela preplašena, kao ovce koje nitko ne prikuplja, svatko će se vratit' svom narodu, svatko će u zemlju svoju pobjeći.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kao preplašene srne, kao ovce koje nitko ne sabire, tako hrle dalje, svaki k svojemu narodu. Svaki bježi k svojoj kući.