Isaiah 13:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Na brdima je velika buka kao od mnoštva narodâ. Galame sabrana kraljevstva, narodi što se okupljaju. BOG Svevladar postrojava vojsku za rat.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Graja mnoštva u gorama, kao od naroda velikoga; burna graja kraljevstava sakupljenih naroda! GOSPOD nad vojskama postrojava vojsku za boj.

Croatian Bible 1988

Čuj! Žagor na gorama kao od silna naroda. Čuj! Buka kraljevstava, sakupljenih naroda. To Jahve nad Vojskama za boj vojsku pregleda.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

čuj viku na gorama kao od mnogoga naroda! čuj buku od kraljevstavâ, od skupljenih naroda! Gospodin nad vojskama pregledava vojsku.