Isaiah 14:25 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Skršit ću Asirca u svojoj zemlji, zgazit ću ga na svojim planinama. Skinut ću njegov jaram sa svoga naroda, zbacit ću teret s njegovih leđa.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Skršit ću Asirca u zemlji svojoj i zgazit ću ga na gorama svojim. Tada će se s njih skinuti jaram njegov, i breme će se njegovo skinuti s ramena njihovih.

Croatian Bible 1988

Skršit ću Asur u svojoj zemlji, zgazit ću ga na svojim gorama. Jaram njegov s njih će spasti, spast će im s pleća breme njegovo."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Satrt ću Asur u svojoj zemlji, izgazit ću ga na svojim gorama. Jaram će se njegov skinuti s njih, njegovo breme s njihovih pleća.”