Isaiah 14:31 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jaučite, vrata! Zapomaži, grade! Strahuj, cijela Filistejo! Sa sjevera dolazi dim, vojska u kojoj nitko ne posrće.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jaučite vrata gradska! Vapi grade! Sva Filistejo, rastopila si se; jer sa sjevera dim dolazi i nitko neće biti sâm u određeno vrijeme njegovo.

Croatian Bible 1988

Kukajte, vrata! Zapomaži, grade! Strepi, sva Filistejo! Jer sa sjevera dim dolazi i čete njegove ne napušta nitko!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jaučite, vrata! Viči, grade! Očajavaj, svekolika filistejska zemljo! Jer sa sjevera dolazi dim; od četa se njegovih ne odvaja nitko.