Isaiah 14:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada ćeš o babilonskom kralju pjevati ovu rugalicu: Tako je skončao tlačitelj, nestala je njegova bahatost!

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

da ćeš iznijeti ovu izreku protiv kralja babilonskog i reći: “Kako je tlačitelj nestao! Nestao je zlatni grad!

Croatian Bible 1988

zapjevat ćeš ovu rugalicu kralju babilonskom: Kako nestade silnika? Kako nestade tlačenja?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

zapjevaj ovu pjesmu rugalicu za babilonskog kralja, i reci: “Kako je ipak dokrajčen silnik, dokrajčena muka!