Isaiah 19:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Proroštvo o Egiptu: Evo, BOG jaše na brzom oblaku i dolazi u Egipat. Pred njim drhte egipatski idoli, a Egipćanima srce zamire.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Breme za Egipat. Gle, GOSPOD jaše na brzom oblaku i u Egipat dolazi; i pomaknut će se pred njim idoli egipatski i utrnut će srce Egipta usred njega.

Croatian Bible 1988

Proroštvo o Egiptu. Gle, Jahve sjedi na brzu oblaku, u Egipat dolazi. Dršću pred njim idoli egipatski, u njedrima premire srce Egipćana.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Osuda nad Egiptom: Gle, Gospodin prolazi na brzu oblaku i dolazi u Egipat. Egipatski se idoli pred njim tresu, srce Egipćanima očajava u grudima.