Isaiah 19:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG im je izazvao vrtoglavicu pa Egipat tetura u svemu što čini kao pijanac što tetura po svojoj bljuvotini.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

GOSPOD je umiješao u njih duh izopačenosti; i oni su naveli Egipat da pogriješi u svakom djelu svome, kao što pijanac tetura u bljuvanju svome.

Croatian Bible 1988

U njih je ulio Jahve duh vrtoglavi te zavode Egipat u svakom mu činu da tetura k'o pijanac kada bljuje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gospodin je stavio u njih duh opakosti, tako da zavode Egipat u svim njegovim poslovima, kao što posrče pijanac dok bljuje.