Isaiah 19:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Judina će zemlja biti strah i trepet Egiptu. Prestravit će se svatko kad je se sjeti zbog onoga što je BOG Svevladar naumio učiniti s Egiptom.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A zemlja Judina bit će užas Egiptu; svatko tko nju spomene bojat će se u sebi, zbog namjere GOSPODA nad vojskama koju je on odredio protiv njih.

Croatian Bible 1988

Zemlja će Judina biti na užas Egiptu; kad god je se sjeti, strah će ga obuzeti zbog onoga što je Jahve nad Vojskama protiv njega naumio.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zemlja će Judina biti strah Egiptu. Kad mu se god ona spomene, pada u tjeskobu zbog odluke koju je Gospodin nad vojskama naumio protiv njega.