Isaiah 19:25 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG Svevladar ovako će ih blagosloviti: »Egipat je moj narod, Asirija moje djelo, a Izrael moje nasljedstvo — budite svi blagoslovljeni.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Njih će GOSPOD nad vojskama blagosloviti govoreći: “Blagoslovljen neka bude narod moj egipatski, i Asirija, djelo ruku mojih, i Izrael, baština moja.”

Croatian Bible 1988

Jahve nad Vojskama blagoslovit će ga: "Nek' je blagoslovljen", reći će, "moj narod egipatski, djelo mojih ruku Asirija i baština moja Izrael."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

jer ih Gospodin nad vojskama blagoslivlja ovim riječima: “Neka je blagoslovljen moj egipatski narod i djelo mojih ruku Asirija i moja baština Izrćl!”