Isaiah 2:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad BOG krene zastrašivati zemlju, ljudi će bježati u pećine u stijenama i sklanjat će se u rupe u zemlji pred sjajem njegovog veličanstva.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I oni će ulaziti u pukotine u stijenama i u špilje zemaljske zbog straha pred GOSPODOM i zbog slave veličanstva njegova, kada ustaje da strašno potrese zemlju.

Croatian Bible 1988

Uđite u rupe među pećinama i u spilje zemaljske pred užasom Jahvinim, pred sjajem veličanstva njegova, kad ustane da potrese zemlju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zavlačit će se ljudi u kamene pećine, u zemaljske rupe, pred strahovitim Gospodnjim pogledom, pred uzvišenim njegovim veličanstvom, kad ustane da prepadne zemlju.