Isaiah 2:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Napustio si svoj narod, potomke Jakova, jer je pun praznovjerja s istoka. Bave se proricanjima kao Filistejci, uče se čaranju od tuđinaca.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga si ti napustio narod svoj, dom Jakovljev, zato što se ispunjavaju zlom s istoka i gatari su poput Filistejaca, i dopadaju im se djeca tuđinaca.

Croatian Bible 1988

Da, ti si svoj odbacio narod, dom Jakovljev, jer je pun vračeva s istoka i gatara kao Filistejci, bratime se s tuđincima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali ti si odbacio svoj narod, Jakovljevu kuću; jer su puni vračara s Istoka i gatalaca kao Filistejci. Idu ruku pod ruku s tuđincima.