Isaiah 20:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tako će isto asirski kralj gole i bose odvesti zarobljenike iz Egipta i Etiopije. Odvest će i mlade i stare, gole stražnjice, na sramotu Egiptu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

tako će kralj asirski odvesti kao sužnje Egipćane, i kao zarobljenike Etiopljane, mlade i stare, gole i bose, i to otkrivenih stražnjica, na sramotu Egiptu.

Croatian Bible 1988

tako će kralj asirski odvesti sužnje iz Egipta i izgnanike iz Kuša, mlade i stare, gole i bose, otkrivenih zadnjica, sramote Egipta.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

tako će odvesti asirski kralj Egipćane u ropstvo i Etiopljane u sužanjstvo, mlado i staro, bez gornje haljine i bose, u sramotnoj golotinji, na sramotu Egiptu.