Isaiah 20:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Toga će dana narodi, koji žive na ovoj obali, reći: ‘Evo što se dogodilo onima u koje smo se uzdali, kojima smo trčali da nam pomognu i spase nas od kralja Asirije! Pa kako bismo onda mi pobjegli?’«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I reći će u onaj dan stanovnici ovoga otoka: ‘Evo, takva je naša uzdanica kamo smo bježali po pomoć da bismo se izbavili od kralja asirskoga; i kako ćemo mi umaknuti?’ ”

Croatian Bible 1988

I reći će u onaj dan stanovnici ovog primorja: 'Eto, to je uzdanica naša kojoj se utjecasmo da nam pomogne i spasi nas od kralja asirskoga. A kako da se mi spasimo?'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Stanovnici ovoga primorja reći će u onaj dan: Gle, tako se dogodi onima u koje se uzdasmo, da se spasimo od asirskoga kralja! Kako da izmaknemo?”