Isaiah 21:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Pokazalo mi se u strašnom viđenju kako izdajica izdaje, a uništavač uništava. Napadni ih, Elame! Opkoli ih, Medijo! Dokrajčit ću sve njihove uzdahe.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Objavljeno mi je žalosno viđenje: Iznevjeritelj iznevjeruje i pljačkaš pljačka. Uzađi, Elame; opsjedni, Medijo; zaustavio sam sve uzdisaje njegove.

Croatian Bible 1988

- otkri mi se u strašnom viđenju - tako pljačkaš pljačka, pustošnik pustoši. "Navali, Elame, opsjedni, Medijo! Dokrajčit ću sve jauke."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Objavilo mi se ljuto viđenje: “Razbojnik robi. Pustošnik pustoši. Uzađi, Elame! Opkoli, Medijo! činim kraj svemu uzdisanju u Babilonu.”