Isaiah 21:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Grčevi mi razdiru tijelo, bol me obuzima kao ženu trudovi. Suviše sam zgrčen da bih čuo, suviše uplašen da bih vidio.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga su bokovi moji bolom ispunjeni, obuzeli su me bolovi kao bolovi žene koja rađa. Savio sam se kad sam to čuo, zastrašio kad sam to vidio.

Croatian Bible 1988

Zato bedra moja probadaju grčevi; bolovi me spopadaju k'o trudovi porodilju; od smućenosti ogluših, od straha obnevidjeh.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato su moja bedra puna grča. Bolovi me obuzimaju kao bolovi rodilje. Zaglušen sam od onoga što čujem. Zbunjen sam od onoga što vidim.