Isaiah 21:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Vidim da dolaze jahači, dvojica po dvojica.« Stražar je javio: »Pao je Babilon! Pao je! Svi kipovi lažnih bogova smrskani su o zemlju.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I, evo, dolaze ljudi na bojnim kolima s konjanicima u paru.” Nato je on odgovorio i rekao: “Pao je, pao je Babilon; i sve izrezbarene likove bogova njegovih polomio je na zemlji.”

Croatian Bible 1988

I gle, dolaze konjanici, jahači udvojeni. Oni mi viknuše, oni rekoše: "Pade, pade Babilon! Svi kipovi njegovih bogova o zemlju se razbiše."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I eto, dolazi povorka momčadi na konju, dva reda konjanika.” On povika i reče: “Pade, pade Babilon! Razbiše se o zemlju svi njegovi idolski likovi!”