Isaiah 22:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

‘Što radiš ovdje, tko ti je dopustio da ovdje sebi klešeš grob? A ti klešeš grobnicu na visini i dubiš počivalište u stijeni!’«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

‘Što ćeš ti ovdje? I tko ti je ovdje da si sebi ovdje grobnicu isklesao, kao onaj koji si je grobnicu na uzvisini isklesao, i koji je obitavalište u stijeni sebi usjekao?

Croatian Bible 1988

koji kleše sebi grob na uzvisini i u stijeni sebi prebivalište usijeca: 'Što tu posjeduješ i koga tu imaš da sebi klešeš grobnicu?'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Što ti imaš ovdje i koga ti imaš ovdje, te si isklesao grob sebi gore visoko i spremio sebi počivalište u kamenu?