Isaiah 22:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svi su zapovjednici pobjegli skupa; zarobili su ih, a lûk nisu nategli. Svi su zarobljeni zajedno iako su pobjegli daleko.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Svi su poglavari tvoji zajedno pobjegli, strijelci su ih svezali; svi koji su se u tebi našli svezani su zajedno, oni koji su izdaleka bježali.

Croatian Bible 1988

glavari svi ti zajedno pobjegoše, u ropstvo padoše luka ne napevši. Zasužnjeni su svi tvoji knezovi, zalud umakoše daleko.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Svi su tvoji knezovi pobjegli, ali su pohvatani bez hitaca s luka. Svi su tvoji ratnici pohvatani, a bježali su daleko.