Isaiah 22:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato sam rekao: »Ne gledaj me! Pusti me da gorko plačem. Ne trudi se da me utješiš jer je uništen moj narod.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga sam rekao: “Maknite pogled s mene, gorko ću zaplakati. Ne trudite se utješiti me zbog pljačke kćeri naroda moga.”

Croatian Bible 1988

Zato velim: "Ostavite me, zaplakat ću gorko; nemojte me tješiti zbog uništenja naroda moga."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato velim: “Prođite me se; ja moram gorko plakati! Ne trudite se da me tješite poradi uništenja mojega naroda!”