Isaiah 22:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Gospodar, BOG Svevladar, u Dolini viđenja sprema dan pometnje, gaženja i zbrke. Rušit će se gradski zidovi, ljudi će zapomagati brdima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer je ovo dan nevolje i gaženja i nedoumica od Gospodina, BOGA nad vojskama u dolini viđenja, rušenje zidova i vapaj ka gorama.

Croatian Bible 1988

Jer ovo je dan pometnje i rasula od Jahve, Gospoda nad Vojskama. U Dolini viđenja zid se ruši, vapaj za pomoć diže se u goru.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Dan zabune, potiranja, pomutnje dolazi od svemogućega Gospodina nad vojskama nad dolinu gledanja. Potkopavaju se zidovi i ori se vika protiv gore.