Isaiah 23:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ovo je proroštvo o Tiru: Zajaučite, brodovi iz Taršiša, koji ste pristigli s Cipra, jer vam je luka uništena.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Breme za Tir. Jaučite, brodovi taršiški, jer je on opustošen tako da ni kuće nema, ni ulaza. Iz zemlje kitimske ovo im je objavljeno.

Croatian Bible 1988

Proroštvo o Tiru. Kukajte, lađe taršiške, jer vaša je tvrđa razorena! Javljeno im je dok se iz kitimske vraćahu zemlje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Osuda nad Tirom. Jaučite, taršiške lađe! Jer vlada opustošenje. Nema kuće, nema više povratka kući! Iz zemlje Kitimâ došla im je vijest.