Isaiah 23:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Pogledaj zemlju Babilonaca, tog naroda više nema. Asirci su je pretvorili u jazbinu pustinjskih zvijeri. Podigli su opsadne kule, opljačkali joj i srušili utvrde.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Evo zemlje kaldejske, toga naroda nije bilo, dok ga Asirac nije utemeljio za one koji u pustinji prebivaju. Postavili su joj kule, podigli joj dvorove, a on je od nje ruševinu napravio.

Croatian Bible 1988

Evo zemlje kitimske ... podižu se kule opsadne, razaraju utvrde, sve je ruševina.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gle, zemlja Kaldejaca! Ovo je narod, nije to bio Asir. Za pustinjske životinje on ga je pripravio. Podiže svoje kule, razara njihove palače, pretvara ih u ruševine.