Isaiah 23:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

U to će doba Tir biti zaboravljen sedamdeset godina, koliki je životni vijek jednoga kralja. A kad prođe sedamdeset godina, bit će mu kao prostitutki iz pjesme:

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodit će se u onaj dan da će Tir biti zaboravljen sedamdeset godina, prema danima jednoga kralja. Po isteku sedamdeset godina Tir će kao bludnica pjevati:

Croatian Bible 1988

Dogodit će se, u onaj dan, da će Tir biti zaboravljen sedamdeset godina, kao dani jednoga kralja. A poslije sedamdeset godina Tiru će biti kao bludnici iz pjesme:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U onaj će se dan dogoditi i bit će Tir zaboravljen sedamdeset godina, za vijek jednoga kralja. Poslije sedamdeset godina bit će Tiru onako kako glasi u pjesmi o bludnici: