Isaiah 23:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ražalosti se, Sidone, jer su more i Morska Tvrđava rekli: »Nemam trudove, ne rađam, ne odgajam mladiće, ne podižem djevojke.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Srami se, Sidone, jer more je reklo, baš snaga morska, govoreći: “Nemam trudove niti rađam, i ne odgajam mladiće niti podižem djevice.”

Croatian Bible 1988

Stidi se, Sidone, jer more govori: "Ne hvataju me trudovi niti rađam, ne odgajam momaka nit' podižem djevojaka."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Stidi se, Sidone! Jer govori more, sila mora: “Ne mučim se porodom, ne rađam. Ne odvajam momaka, ne podižem djevojaka.”