Isaiah 24:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

S krajeva zemlje čujemo pjesmu: »Slava Pravednome!« Ali ja sam rekao: »Dosta! Ne mogu više izdržati! Izdajice nas izdaju, izdajništvo je posvuda!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

S kraja zemlje čuli smo pjesme, i to slavu pravedniku. Ali sam rekao: “Bijedan li sam, bijedan li sam! Jao meni! Iznevjeritelji su iznevjerili; da, iznevjeritelji su jako iznevjerili.”

Croatian Bible 1988

S kraja zemlje čujemo pjesme: "Slava Pravedniku!" Ali ja kažem: "Propadoh! Propadoh! Jao meni! Vjerolomci se iznevjeriše, nevjerom se, vjerolomci, iznevjeriše."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

čujemo pjesme s kraja zemlje: “Slava Pravednome!” A ja povikah: “Gotov sam! Gotov sam! Teško meni! Izdajice izdaju! Izdaja! Izdajice su izdali!”