Isaiah 24:20 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tetura kao pijanac i ljulja se kao kolibica; pod težinom svoje pobune pada i više se ne diže.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zemlja će amo tamo zateturati kao pijanac i pomicati se poput kolibe; a prijestup njezin bit će joj težak, te će pasti i više se neće ustati.

Croatian Bible 1988

zemlja će zateturati poput pijanca, zanjihat se poput kolibe; toliko će joj otežati bezakonje njeno da će pasti i neće više ustati.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kao pijan čovjek ljulja se zemlja, trese se kao straćara. Teško je tišti bezakonje njezino, pada i više se ne diže.