Isaiah 25:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOŽE, ti si moj Bog. Veličat ću te i zahvaljivati tvom imenu jer si učinio čudesna djela. Vjerno si izvršio planove koje si davno smislio.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

GOSPODE, ti si moj Bog! Uzvisivat ću te, ime ću tvoje hvaliti, jer si čudesa učinio; savjeti tvoji odavna vjernost su i istina.

Croatian Bible 1988

Jahve, ti si Bog moj, uznosim te, tvoje ime slavim, jer si proveo čudesan naum, smišljen od davnine, istinit i vjeran,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ti si moj Bog, Gospodine! Tebe slavim. Tvojemu imenu pjevam hvalu. Jer si učinio čudesna djela, odluke iz davnoga doba u vjernosti i istini.