Isaiah 26:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOŽE, ruka ti je visoko podignuta, ali oni je ne vide. Neka vide koliko si gorljiv za svoj narod i posrame se. Neka ih proguta vatra namijenjena tvojim neprijateljima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

GOSPODE, kad je ruka tvoja podignuta, oni je neće vidjeti; ali će vidjeti i biti posramljeni zbog zavisti svoje na narod. Da, oganj neprijatelja tvojih proždrijet će ih.

Croatian Bible 1988

Jahve, ruka je tvoja podignuta, a oni je ne vide. Nek' vide i postide se, nek' ih proguta revnost za narod, nek' ih proždre oganj pripravljen dušmanima tvojim.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gospodine, ruka je tvoja visoko podignuta: oni to ne vide. Vidjet će i posramit će se zbog tvoje revnosti za tvoj narod. Oganj gnjeva, što je pripravljen tvojim protivnicima, proždrijet će ih.