Isaiah 26:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Kao kad se trudna žena, kojoj se bliži porod, previja i viče od bola, takvi smo i mi bili pred tobom, BOŽE.
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
Kao što je trudnica kojoj se bliži vrijeme poroda u bolovima i viče u svojim mukama, takvi smo mi, GOSPODE, u očima tvojim.
Croatian Bible 1988
Kao što se trudna žena pred porođajem grči i viče u bolovima, takvi smo, Jahve, pred tobom.
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Kao što se previja mati pred porodom i viče od svojih bolova, tako smo bili mi pred tobom, Gospodine: