Isaiah 27:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Toga će dana BOG kazniti Levijatana svojim mačem — oštrim, moćnim i snažnim. Ubit će Levijatana, hitru zmiju, vijugavu morsku neman.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

U onaj dan GOSPOD će mačem svojim, bolnim i velikim i jakim, kazniti levijatana, zmiju prodornu, baš Levijatana zmiju krivudavu, i pogubit će zmaja koji je u moru.

Croatian Bible 1988

U onaj dan kaznit će Jahve mačem ljutim, velikim i jakim Levijatana, zmiju hitru, Levijatana, zmiju vijugavu, i ubit će zmaja morskoga.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U onaj će dan pohoditi Gospodin svojim ljutim i velikim, i jakim mačem Levijatana, hitru zmiju, i Levijatana, krivuljastu zmiju. I ubit će zmaja u moru.