Isaiah 27:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Toga će dana BOG odvajati zrnje od pljeve, sve od rijeke Eufrat pa do Egipatskog potoka. Sabrat će jednog po jednog Izraelca.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodit će se u onaj dan da će GOSPOD udarati od kanala rijeke sve do Egipatskog toka; i vas će pokupiti jednog po jednog, sinovi Izraelovi.

Croatian Bible 1988

Jahve će u dan onaj klasje vrijeći od Eufrata do Potoka egipatskog, i bit ćete pobrani jedan po jedan, djeco Izraelova.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I dogodit će se u onaj dan da Gospodin ovija klasje, klasje od Eufrata do egipatskog potoka. Tada će vas se sabrati, djeco Izrćlova, jednog po jednog.