Isaiah 27:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tako će Jakovljeva krivnja biti pokrivena, a sve to bit će plod uklanjanja njegova grijeha: kada sve kamenove žrtvenika smrvi u prah kao vapnenac, kad nijedan stup božice Ašere ni žrtvenik za tamjan ne bude više stajao.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga će se time očistiti nepravda Jakovljeva; a ovo je sve plod uklanjanja grijeha njegova. Kad čini sve kamenje žrtvenika da je kao razdrobljeno krečno kamenje, neće se više podizati gajevi i kipovi.

Croatian Bible 1988

Tako će se okajati bezakonje Jakovljevo; a ovo je sve plod oproštenja grijeha njegova. Neka se smrve svi kamenovi žrtvenika kao što se u prah drobi krečno kamenje! Nek' se više ne dižu ašere i sunčani stupovi!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato će se tako okajati Jakovljeva krivnja, i u tome je potpun plod njegova oproštenja od grijeha; da sve kamenje žrtvenika razbije kao krečno kamenje, da viša ne bude gajeva ni sunčanih stupova.