Isaiah 28:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Vi govorite: »Sklopili smo savez sa smrću i dogovorili se s grobom: kada kazna prođe kao poplava, nas neće dohvatiti jer smo laž učinili svojim utočištem i prijevaru svojim skloništem.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zato što ste govorili: “Sa smrću smo savez sklopili, i s paklom sporazum imamo. Kad prođe bič potopni, na nas neće doći; jer smo si od laži utočište napravili i ispod prijevare smo se sakrili.”

Croatian Bible 1988

Vi velite: "Sklopismo savez sa smrću i s Podzemljem učinismo sporazum. Kad prođe bič razorni, ne, neće nas dohvatiti, jer od laži načinismo sebi sklonište i od obmane skrovište."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Vi velite: “Mi smo sklopili savez sa smrću, učinili smo ugovor s carstvom mrtvih. Potop kad bukne ne će nas dohvatiti, jer smo se utekli lukavosti i sakrili smo se u prijevaru.”