Isaiah 28:22 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nemojte se više rugati, da vas lanci još više ne stegnu. Čuo sam od Gospodara, BOGA Svevladara, da je cijeloj zemlji namijenio uništenje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga sada ne budite podrugljivci, da okovi vaši ne postanu jači; jer sam čuo od Gospodina, BOGA nad vojskama za uništenje i to određeno za svu zemlju.

Croatian Bible 1988

Podsmijevanja se okanite, da vas jače okovi ne stegnu; jer čuh da je od Gospoda, Jahve nad Vojskama, zemlji ovoj dosuđeno uništenje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato se okanite svojega podsmjehivanja, da vaši okovi ne postanu još jači! Jer sam čuo određeno uništenje od svemogućega Gospodina nad vojskama protiv svoje zemlje.