Isaiah 28:25 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad poravna površinu, baca sjeme kopra, sadi kim, pšenicu sije u redove, ječam na svoje mjesto, a krupnik po rubu polja.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kad joj poravna površinu, zar da ne razbaca slanutak i prospe kumin i pobaca prvu pšenicu i određeni ječam i raž na mjesto njegovo?

Croatian Bible 1988

A kad joj poravna površinu, ne sije li grahor, ne sipa li kumin? Pšenicu gdje treba, proso i ječam, i napokon raž po rubovima?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zar ne? Kad je poravnao odozgo, tad sije grahor i kim; stavlja pšenicu u redovima i ječam kao osobit dio i krupnik na najbolje mjesto.