Isaiah 28:27 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kopar se ne udara mlatilom, niti se preko kima prelazi kotačem. Kopar se udara štapom, a kim se mlati prutom.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer ne mlati se slanutak mlatom niti se kolski kotač kotrlja po kuminu, nego se slanutak vrši štapom, a kumin prutom.

Croatian Bible 1988

Ne mlati se grahor cijepom, nećeš točkom po kuminu, već se grahor štapom mlati, a kumin se prutom lupa.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer se grahor ne mlati branom, niti se kolski kotač obrće po kimu; nego se grahor mlati štapom, a kim prutom.