Isaiah 29:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ariele, jao tebi, Ariele, grade u kojem se smjestio David. Godinu za godinom slavite, blagdan za blagdanom držite.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jao Arielu, Arielu, gradu gdje je David boravio. Dodavajte godinu za godinom, neka samo oni kolju žrtve!

Croatian Bible 1988

Teško Arielu! Arielu, gradu što ga opkoli David! Nek' se niže godina na godinu, nek' se izredaju blagdani,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Teško tebi, ognjište Božje, ognjište Božje, grade u kojem je stajao David! Dajte godinu na godinu! Neka se izredaju blagdani!