Isaiah 29:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada će mnoštvo naroda, koji se bore protiv Ariela i opsjedaju ga, nasrću na njega i njegove tvrđave, nestati kao san ili noćna mora;

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I mnoštvo svih naroda što ratuju protiv Ariela, baš svi koji su zaratili protiv njega i utvrda njegovih i koji su ga izmučili bit će kao san noćnog viđenja.

Croatian Bible 1988

Bit će k'o san, utvara noćna: mnoštvo svih naroda što vojuje s Arielom i svih onih koji zavojštiše na nj i na utvrde njegove i koji ga odasvud pritijesniše.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kao san, kao noćno viđenje bit će rulja svih naroda koji vojuju protiv Božjega ognjišta, i svi koji udaraju na nj i na njegove gorske utvrde, i koji ga pritišću.