Isaiah 3:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG presuđuje starješinama i poglavarima svoga naroda: »Opustošili ste moj vinograd, u kućama skrivate stvari koje ste oteli sirotinji.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

GOSPOD će doći na sud s časnim starcima naroda svoga i s knezovima njegovim: “Jer ste vi izjeli vinograd; plijen od siromaha je u kućama vašim.

Croatian Bible 1988

Jahve dolazi na sud sa starješinama i glavarima svog naroda: "Vinograd ste moj opustošili, u vašim je kućama što oteste siromahu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Na sud ide Gospodin sa starješinama svojega naroda i s njegovim knezovima: “Uništiste vinograd! U vašim je kućama ugrabljeno dobro siromaha.