Isaiah 3:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG kaže: »Ohole su sionske žene, hodaju visoko uzdignutih glava. Očijukaju i pocupkuju da ih se uoči, zveckaju nakitom na nogama.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Još govori GOSPOD: “Zato što su kćeri sionske nabusite i hodaju ispružena vrata i razuzdanih očiju, hodajući i prenemažući se dok idu i zveckajući svojim nogama,

Croatian Bible 1988

I reče Jahve: "Što se to ohole kćeri sionske te ispružena vrata hode, okolo okom namiguju, koracima sitnim koracaju, grivnama na nozi zveckaju?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gospodin govori: “Uznosite su kćeri Siona. Idu ispružena vrata i bacajući pohotne poglede. Sitno koračaju i zvekeću nogama.”