Isaiah 3:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A ovaj će se pobuniti i reći: »Nemam kruha i odjeće ni za obitelj, ne mogu biti poglavar narodu.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

u taj dan on će se zakleti govoreći: “Neću biti iscjelitelj, jer u mojoj kući nema ni kruha ni odjeće. Ne postavljajte me za vladara naroda.”

Croatian Bible 1988

A on će se, u dan onaj, braniti: "Neću da budem vidar, nema u mene ni kruha ni plašta: ne stavljajte me narodu za glavara."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Onda on u onaj dan glasno poviče: “Ne ću biti liječnik za rane. U mojoj kući nema kruha ni haljine. Ne postavljajte me knezom narodu!”