Isaiah 30:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG je rekao: »Teško nepokornoj djeci koja izvršavaju plan, ali ne moj. Sklapaju savez, ali ne po mojoj volji, i gomilaju grijeh na grijeh.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Jao sinovima buntovnim”, govori GOSPOD, “koji se savjetuju, ali ne sa mnom i koji se prekrivaju pokrivalom, ali ono nije od moga Duha, da bi gomilali grijeh na grijeh;

Croatian Bible 1988

Teško sinovima odmetničkim! - riječ je Jahvina. Oni provode osnove koje nisu moje, sklapaju saveze koji nisu po mom duhu i grijeh na grijeh gomilaju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Teško sinovima odmetnicima”? govori Gospodin? “koji smišljaju naume koji nisu od mene, i sklapaju saveze koje ja ne ću, pa gomilaju grijeh na grijeh.