Isaiah 30:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad samo jedan zaprijeti, pobjeći će vas tisuću; a kad zaprijete petorica, svi ćete pobjeći. Koplje za zastavu na vrhu brda, samo će to ostati za vama.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Na prijekor jednoga bježat će jedna tisuća, na prijekor petorice bježat ćete sve dok vas ne ostane da budete kao koplje navrh gore i kao stijeg na brdu.

Croatian Bible 1988

Pobjeći će vas tisuća kad jedan zaprijeti, zaprijete li petorica, u bijeg ćete nagnut' dok vas ne preostane k'o kopljača na vrhu gore il' na brijegu zastava.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Bježat će vas tisuća kad jedan zaprijeti; kad zaprijete petorica, bježat ćete svi, dok ne budete ničemu drugome slični nego smjerokazu na gorskoj visini, stijegu na humu.”