Isaiah 30:27 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Evo, BOG dolazi izdaleka, s gorućim gnjevom i gustim dimom. Usne su mu pune srdžbe, a jezik je vatra koja proždire.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Gle, ime GOSPODNJE dolazi izdaleka, srdžba njegova gori, a breme njegovo je teško. Usne su mu pune jarosti, a jezik mu je kao oganj što proždire.

Croatian Bible 1988

Gle, ime Jahve izdaleka dolazi, gnjev njegov gori, dim je neizdrživ. Usne su mu pune jarosti, jezik mu oganj što proždire.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gle, Gospodnje ime dolazi ovamo iz daljine!? Njegov gnjev gori. Silno je njegovo uzbuđenje. Usne su mu pune ljutine. Jezik mu je oganj što proždire.