Isaiah 30:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ovo je proroštvo o životinjama Negeva: Pustinja je mjesto muke i nevolje, lavica i lavova, zmija i otrovnica. Ljudi kroz nju nose svoje bogatstvo na leđima magaraca. Nose blago na devama ljudima koji ne mogu pomoći.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Breme o zvijerima Juga. Po zemlji nevolje i muke, odakle dolaze lavić i stari lav, zmija otrovnica i leteća ognjena zmija, nosit će svoje bogatstvo na leđima magarčića i svoje blago na grbama deva, narodu koji im neće koristiti.

Croatian Bible 1988

Proroštvo o negepskim životinjama. Kroza zemlju nevolje i bijede, lavice i lava koji riču, ljutice i zmaja krilatog, nose oni blago na leđima magaraca i bogatstvo na grbi deva, nose ga narodu beskorisnom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Osuda nad velikom životinjom juga: Kroz zemlju punu nevolje i punu tjeskobe? lavica i lav im se približavaju, guje i krilati zmajevi? oni nose svoje blago na leđima magaraca, bogatstvo na grbi deva narodu koji im ne koristi ništa.