Isaiah 31:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Asirija će pasti od mača, ali ne ljudskoga; proždrijet će je mač, ali ne čovječji. Bježat će pred mačem, a njeni mladići postat će robovi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada će Asirac pasti od mača, ne od junaka; i mač, ne od malog čovjeka, proždrijet će ga; a bježat će on od mača, i njegovi mladići bit će rastjerani.

Croatian Bible 1988

Asur neće pasti od mača ljudskoga: proždrijet će ga mač, ali ne čovječji. Od mača će bježat', al' će mu satnici pod tlaku pasti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I Asur ne će pasti od mača kojeg čovjeka. Ne će ga umoriti mač nekoga na zemlji. I ako pobjegne od mača, mladići će njegovi postati sluge, robovi.