Isaiah 33:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zemlja tuguje i umire, Libanon je postiđen i vene. Dolina Šaron je kao pustinja, u Bašanu i Karmelu lišće opada.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zemlja tuguje i malakše, Libanon je posramljen i posječen. Šaron je kao pustinja, a Bašan i Karmel otresli su plodove svoje.

Croatian Bible 1988

Gine zemlja u žalosti, u stidu vene Libanon. Šaron je kao stepa, Bašan i Karmel ogolješe.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zemlja gine u žalosti. Libanon se stidi i vene. Šaronska je ravnica postala kao jordanska pustara. Bašan i Karmel otresaju svoje lišće.